Direkt zum Buchstaben >> A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z
Möchten Sie zur Auswahl zurück, klicken sie bitte
auf den roten Balken oder den Buchstaben!
Aant = Ente
Aap = Affe
Äbär = Storch = Adebar
Abifier = Abiturfeier
abschreim = abschreiben
achteihn = achtzehn = 18
achter = hinter = hinten
achteran = hinterher
achterher = hinterher
achterkamen = dahinterkommen
achtern annern = hinter dem anderen
achterna = hinterher
Achterport = Hintertür = Hinterster
Achtersten = Hintern
Achtersteven = Hinterteil
Addelgroof = Jauchegraben = Schmutzrinne
adderkaun = wiederkäuen
af un an = ab und zu
afbreken = abbrechen
affall = Abfall
Affdrag = Abtrag
affgeben = abgeben
affinn = abfinden
Affkat = Rechtsanwalt = Advokat
affkippen = abkippen
affkönen = ertragen können
afflebern = abliefern
afflebert = abgeliefert
affluern = abwarten
affnehmen = fotografieren
Affohrstäe = Abfahrstelle
affsuusen = absausen
afftrecken = abdrücken
afftrieten = tüchtig arbeiten = sich abquälen
Affwesslung = Abwechslung
affwogen = abgewogen
afgeben = abgegeben
afgrabbelt = abgegriffen
Afkat = Rechtsanwalt = Advokat
Afkaten = Rechtsanwälte = Advokaten
afleggen = ablegen
afseilen = mit dem Segelschiff starten
afsluuts = absolut = unbedingt
afsnieden = abschneiden
Afteker = Apotheker
Aftheek = Apotheke
aftoslepen = abzuschleppen
afwehren = abwehren
ahn = ohne
akraat = akkurat
Akschion = Aktion
Albogen = Album
all = schon
alleen = allein*von selbst
allens = alles
allerwogens = überall
allns = alles
allöverall = überall
alltiet = immer
alltohoop = alle zusammen
Ameriko = Amerika
Amerikoner = Amerikaner
an = an
anbrennen = anbrennen
Andeel = Anteil
Andinken = Andenken
andudeln = saufen = betrinken
Anföhrer = Anführer
angahn = angehen
Angelvereen = Angelverein = Anglerverein
angenahmen = angenommen
angohn = angehen
anhest = anhast
anhürt = angehört
ankööm = ankommt
anlangt = angelangt = angekommen
anleggen = anlegen
Anlegger = Bootsanleger
Anliggen = Anliegen
Anligger = Anwohner
anlopen = angelaufen
anmellt = angemeldet
anner = andere = anderes
annere = andere
ännern = ändern
anners = anders
Annersrüm = Andersrum
annerswo = anderswo
annerwat = etwas anderes
annerwogens = woanders
annöhm = annahm
anropen = anrufen = angerufen
anschreeben = angeschrieben
anschünnen = aufreden = anhängen = zuschieben
Ansichkort = Ansichtkarte
ansleepen = anschleppen
ansnackt = angesprochen
anstännige = anständige
anstörmt = angestürmt
Anstrieker = Anstreicher
antern = antworten
antofinnen = anzufinden
antokieken = anzuschauen = anzusehen
antoropen = anzurufen
Antrecken = Anziehen
antröcke = anzöge
Antwoord = Antwort
antwoorde = antwortete
Antwoort = Antwort
Antwurten = Antworten
anwohnen = gewöhnen
anwornen = gewöhnen
Apparoot = Apperat
Appel = Apfel
appeldwatsch = seltsam = unsinnig
Appelklaueree = Apfelklauerei
Appelplücker = lange Pfeife
arbeid't = arbeitet
arbein = arbeiten
Arbeitssteed = Arbeitsstätte
arben = erben
Arger = Ärger
Arms = Arme
as = als
As se nu = Als sie nun
as'n = als einen
aufen = auf dem
aufs = auf dem
Autobohn = Autobahn
Automoten = Automaten
awer = aber
Baantje = Stellung
Baartstoppel = Bartstoppel
Babbel = Mund
baben = oben
Babutz = Barbier = Friseur
Backaben = Backofen
Backbeer = Dörrbirnen
Backsbeern = Habseligkeiten
backt = gebacken
baden = baden
Badewann = Badewanne
Bagen = Bogen
bannig = tüchtig = mächtig
barf = bloß = nackt
barft = bloß = nackt
Barg = Berg
bargup = bergauf
basch = scharf = durch*beim Käse
Bass = Aufregung
Bedd = Bett
Beddkant = Bettkante
Beden = Beten
Bedingunk = Bedingung
bedregen = betrügen
Bedreger = Betrüger
Bedrullje = Klemme
Been = Bein
Been' = Beine
Beer = Bier
Beers = Bederkesa*Ort im Landkreis Stade
Beester = Biester
beestig = böse = tierisch
beeten = bißchen
begew = begab
begöschen = beschwichtigen = beruhigen
begriepen = begreifen
begriesmulen = betrügen
beholen = behalten
behöllern' Kopp = gutes Gedächnis
beid = beide
beide = beide
Bekanntschaff = Bekanntschaft
bekeken = begucken
belangen = zugehörig sein
Beleevnis = Erlebnis
belevern = beliefern
beliern = belehren
Bellen = Husten
bemöten = begegnen
bemött = begegnete
benaut = kleinlaut = schämig = bedrückt
Benzinkutsch = Auto
beraden = beraten
Bescheed = Bescheid
besette = besetzte
Beseuk = Besuch
besinnen up wat = erinnern
Besök = Besuch
besöken = besuchen
Besöök = Besuch
Bestlüd = besten Leuten
besünners = besonders
betahlen = bezahlen
beten = bißchen
beten to = geradeweg = offen = unverblümt
beter = besser
betere = bessere
betern = besseren
betohlen = bezahlen
betohlt = bezahlt
bevern = zittern
bi = bei
bi de Plünnen kriegen = erwischen
Bibi = Hut
bibröcht = beigebracht
Bicht verhörn = ausfragen
Bickbeern = Heidelbeeren = Blaubeeren = Blaue Beeren
bidd = bitt
Bidrag = Beitrag
Bidräg = Beiträge
Biedrag = Beitrag
Biergoorn = Biergarten
biern = so tun = gebärden als ob
bieten = beißen
bildst = bildest
bilich = billig
Biller = Bilder
binanner = beieinander
binnen = drinnen = innen
binnendieks = binnendeichs
bipulen = beibringen = lehren
bisiet = beiseite
Bispill = Beispiel
bit = bis
Blackputt = Tintenfaß
blaffen = schimpfen = bellend
blangen = neben
blänkern = glänzen
blarren = lamentieren = plärren
blasen = blasen
bleek = blaß
blennen = blenden
blev = bleibt
Bliev = Bleib = Bleibe
Bliev to = Bleib zu = Bleibe zu
Bliev to Hus = Bleib zu Haus = Bleibe zu Haus = Bleib zu Hause = Bleibe zu
Hause
blieven = bleiben
blifft = bleibt
blind = blind
Blomen = Blumen
Blomengorden = Blumengarten
Blomenvas = Blumenvase
Bloom = Blume
bloot = bloß
bloots = nur
Blosmusik = Blasmusik
blot = bloß
Blotil = Blutegel
Blotöbertragung = Blutübertragung
Blus = Bluse
Blütensünndag = Blütensonntag
Bockstobier = Buchstabier
Bodder = Butter
Bodderbloom = Butterblume
Boddermelk = Buttermilch
Bögelfoolnbüx = Bügelfaltenhose
böhd = bot
Bohn = Bohn = Bohne
Bohnerwass = Bohnerwachs
Bohnhoff = Bahnhof
Bökerschapp = Bücherschrank
bold = bald
bölken = schreien = brüllen
Bontje = Bonbon
Bontsche = Bonbon
Boodmantel = Bademantel
Boodstuuv = Badezimmer
Book = Buch
Bookstaav = Buchstabe
Bookstoben = Buchstaben
Bookweeten = Buchweizen
Boom = Baum
Boord = Brett
böörn = heben
Böös = Bös = böse
Borg = Burg
Börgermester = Bürgermeister
Borgild = Bargeld
börn = heben
börnen = tränken = stillen
Borres = Bares
Borsche = Bursche
Bort = Bart
Bost = Brust
Bostkind = Brustkind
böten = heizen = einheizen
Botter = Butter
Botterbroot = Butterbrot
Braden = Braten
Brägenkassen = Kopf = Gehirnkasten
brägenklöterig = blöd = verrückt
Brannwien = Brandwein
breed = breit
Breef = Brief
Breefdräger = Briefträger
Breefdreeger = Briefträger
Breefe = Briefe
Breefkassenslitz = Briefkastenschlitz
Breefkasten = Briefkasten
breet = breit
breken = brechen
Bremerhoben = Bremerhaven
bringen = bringen
bröchen = brachten
bröcht = gebracht
bröckels = hinfällig = gebrechlich
Brodenrock = Bratenrock = Kirchenrock = langschößige Feiertagskleidung
Broder = Bruder
Bröder = Brüder
Brodersfro = Schwägerin = die Frau seines Bruders
Broot = Brot
brüden = necken = ärgern = hänseln
Brügg = Brücke
Brüggen = Brücken
bruken = brauchen
brukt = gebraucht = braucht
brune = braune
brunen = braunen
brusen = brausen
bruttwarm = heiß
bruun = braun
bruunen = braunen
Bruus = Brause
Bruut = Braut
Buddel = Flasche
buen = bauen
Buer = Bauer
Buerdochter = Bauerstochter
Bueree = Büro
Buerhoff = Bauernhof
Buern = Bauern
Buernhoff = Bauernhof
Buernsprook = Bauernsprache
Buerschaft = Bauernschaft
Bühn = Bühne
Buk = Bauch
Bumann = Buhmann
bün = bin
Bur = Bauer
Buschwark = Buschwerk
büst = bist
buten = außen
butendieks = außendeichs
Bütt = Holzfaß
Butz = kleine dunkle Kammer
Buuk = Bauch
Buur = Bauer
Buurhoff = Bauernhof
Büx = Hose
Büxen = Hosen
Büxenborm = Hosenboden
Büxenborn = Hosenboden
Büxentasch = Hosentasche
Christian = Krischan
Christkind = Kindjees
Courage = Kroosch
Cousine = Kusien
Cuxhoben = Cuxhaven
daalsetten = hinsetzen
Daam = Dame
daar = da
daar up loossnacken = frei daherreden
daar up studeern = darauf studieren
daardör = dadurch
daarför = dafür
daarna = danach
daarto = dazu
daarüm = darum
daarvun = davon
dabisien = dabeisein
dach = dachte
dachde = dachte
dacht = gedacht
Dacklünen = Spatz
Dag = Tag
dägt = derb = solid = tüchtig
Dagwark = Tagwerk = Tagewerk
däh = tut
dahl = tief
Damper = Dampfer
Dankbor = Dankbar
danzen = tanzen
Danzsool = Tanzsaal
dar = da
Dasch = Tasche
dat = das = daß
Dat geiht to wiet = Das geht zu weit
dat seggt = das gesagt
datsülbe = dasselbe
datsülbige = dasselbe
Däuung = Verdauung
Dauwedder = Tauwetter
de = der = die
De toletz lachen deiht de lacht op't best = Wer zuletzt lacht der lacht am
besten
Deef = Dieb
Deek = Decke
Deel = Diele = Teil
deelt = teilt
deelwies = teilweise
Deenst = Dienst
deep = tief
Deern = Dirn = Mädchen
Deerns = Mädchen
Deev = Dieb
den = die = dem = den
denen = dienen
Deubel = Teufel
deubelkummruut = Teufelkommraus
di = dich = dir
dibbern = ungeduldig = drängen
dickdoon = prahlen
Dickköpp = Dickköpfe
Diek = Teich = Deich
dien = deine = dein
diesse = diese
dinken = denken
Dinkmool = Denkmal
dinkt = denkt
direktemang = direkt
Disch = Tisch
Dische = Tische
Discher = Tischler
Disse = diese = dieser
disser = dieser
ditmol = diesesmal
ditmool = diesesmal
do = da
Dochder = Tochter
Dochter = Tochter
Döchter = Töchter
Dodenmellen = Vorspuk = Erscheinung Gestorbener in der Todesstunde
Dodenoordeel = Todesurteil
Dodesanzeig = Todesanzeige
dodt = dort
Dog = Tag
dögen = taugen
doh'ck = tue ich
dohn = tun = geben = schenken
Döhr = Tür
Dokter = Doktor
Doler = Dollar
domaals = damals
Döns = Wohnstube = Stube
Dönz = Stube
doof = dumm
doon = tun
Döör = Tür
döörschüürt = durchgescheuert
doot = tot
dootblieven = sterben
Döötz = Kopf
döpen = taufen
Dör = Tür
dorbi = dabei
Dörchschnitt = Durchschnitt
Dörchschnittspries = Durchschnittspreis
Dören = Türen
dörgahn = durchgehen
dörgahns = durchgehend
dormit = damit
dorno = danach
dorop = darauf
Dörp = Dorf
Dörper = Dörfer
Dörpstroot = Dorfstraße
Dörst = Durst
dörtig = dreißig = 30
dorto = dazu
dorüm = darum
dörven = dürfen
dösig = dumm
Döss = Durst
Draggbannen = Hosenträger
Draht = Draht
dree = drei = 3
Dree-Enigkeit = Drei-Einigkeit
dreehunnert = dreihundert = 300
dreemol = dreimal
dreemool = dreimal
dreeunsöbentig = dreiundsiebzig = 73
dreeunsöbentigmal = dreiundsiebzig mal = 73 mal
dregen = tragen
dreihen = drehen
dreiht = dreht
dremsen = drängen = quälen
drich = tischt
Drieber = Treiber
Driefjagd = Treibjagd
Drievsand = Treibsand
Drillmoschin = Dreschmaschine
drinken = trinken
Drinkgeld = Trinkgeld
drinkt = trinkt
dröff = darf
drög = trocken
Drögen = Trocknen
drögt = getrocknet
Drohtesel = Drahtesel = Fahrrad
dropen = getroffen
drübbeln = tropfen
drütte = dritte
drütten = dritten
du = du
Dubbelkorn = Doppelkorn = Doppelkorn*Schnaps
Dubbelkurn = Doppelkorn
düchdig = tüchtig
düchtig = tüchtig
Dudelkassen = Radio
Duert = dauert
Düffer = Täuberich
Düffert = Täuberich
duhkde = duckte
duhn = betrunken
dull = doll
Dullwut = Tollwut
Dunderwäerskerl = Supermann = Donnerwetterkerl
Dunner = Donner
Dünnersdag = Donnerstag
Dusch = Dusche
dusend = tausend = eintausend = 1000
dusendjohrige = tausendjährige
düsse = diese = diesen
dütlich = deutlich
Dütsche = Deutsche
Dütschstünn = Deutschstunde*Schule
Dutt = Haarknoten
duuknacken = gebeugt gehen
düür = teuer
duurn = dauern
duurt = dauert
Duurwell = Dauerwelle
düüstere = düstere
düütlich = deutlich
Düütsch = Deutsch
Düütschland = Deutschland
Düvel = Teufel
Düvels = Teufels
dwallerwatsch = wunderlich
dwars = quer
Dwarsdriewer = Quertreiber
dwatsch = seltsam = unsinnig
Eck = Ecke
Eddelmann = Edelmann
Eegenschaften = Eigenschaften
Eekboom = Eckbaum
een = eins = 1
een updrücken = küssen
eendohnt = einerlei = egal
eenem = einem
eenen = einen
eener = einer
eenfach = einfach
eens = einst
eenschichtig = ledig = unverheiratet
eenuntwintig = einundzwanzig = 21
eenzigst = einzigste
Eerde = Erde
eerstens = erstens
effenweg = immerfort = in einem fort = dauernd
egen = eigene = eigen
egendlich = eigentlich
egens = eigentlich
egentlich = eigentlich
egol = egal
Eh = Ehe
Ehepoor = Ehepaar
ehr = ihr = ihre
ehrem = ihrem
ehren = ihren
eiah mooken = streicheln = liebkosen
Eierleggen = Eierlegen
eigenter = eigener
eisch = ungezogen = böse
elk un een = jeder
Ellenbagen = Ellenbogen
Elv = Elbe
Elvator = Becherwerk
Elvblick = Elbblick
em = ihm
en = ein
Endbedrag = Entbetrag
enen = einem
engelsch = englisch
Engelschmester = Englischlehrer
Englänner = Engländer
enig = einig
enige = einige
Enkelsöhn = Enkel = Enkelsohn
enkelt = einzeln
ennundörtigsten = einunddreißigsten
Epi = Korn = Schnaps
Erfohrungen = Erfahrungen
erholn = erhalten
ersport = ersparen
erst = erst
Escher = Spaten
et = es
Eten = essen
Eter = Esser
Fahlen = Fohlen
fahren = fahren
faken = oft
fallen = fallen
Familje = Familie
fang' = fangen
Fangenschupp = Gefangenschaft
Fangiesen = Fangeisen
Farken = FerkelFerkeln = Ferkeln
Farv = Farbe
faßbinnen = festbinden
Faßloom = Fastnacht
Fasonen = Fasanen
Fassong = Form
fast = fest
faten = fassen
Februor = Februar
Fellversupen = Trinken nach dem Begräbnis
ferdig = fertig
Ferijen = Ferien
Feß = Fest
Fess = Fest
Feut = Füße
Fick = Tasche
fief = fünf = 5
fiefdusend = fünftausend = 5000
Fiefpennstück = Fünfpfennigstück
fiefunachtzig = fünfundachtzig = 85
fiefunsöbentig = fünfundsiebzig = 75
fiefuntwintig = fünfundzwanzig = 25
Fiefunveerdig = fünfundvierzig = 45
fien = fein
Fier = Feier
Fierabend = Feierabend
Fierdag = Feiertag
Fierdog = Feiertag
Fierdoog = Feiertag
fieren = feiern
Fierjen = Ferien
Fierobend = Feierabend
Fierovend = Feierabend
Fierstünn = Feierstunde
fiert = feiert
fievuntwintig = fünfundzwanzig = 25
finden = finden
Finster = Fenster
Finsterbank = Fensterbank
Finsterruten = Fensterscheiben
Fischmuul = Fischmaul
fix = schnell
Flach = Gebiet
Fleeg = Fliege
Fleegenstraps = Fliegenfänger
Fleegeree = Fliegerei
Fleesch = Fleisch
flegen = fliegen
Fleit = Flöte
Fleiten = Flöten
Flett = Querschiff*zwischen Diele und Wohnteil im niedersächsichen Bauernhaus
fleuten = flöten
fliedigen = fleißigen
Flillerflaller = Wildfang = Jedermannsliebchen
flögen = fliegen
Floot = Flut
Flünken = Flügel
flunkern = lügen
flutschen = gutgehen
Foden = Faden
fodern = füttern
foffteihn = fünfzehn = 15
foffteihn mooken = Pause machen
fofftig = fünfzig = 50
föfftig = fünfzig = 50
föfftiger = fünfziger
föftig = fünfzig = 50
föhlen = fühlen
Föhr = Ackerfurche
Föhrer = Fahrer
föhrn = fahren
Fohrrad = Fahrrad
Fohrstohl = Fahrstuhl
Fohrstohldöör = Fahrstuhltür
Fohrt = Fahrt
Fohrtüügkontrull = Fahrzeugkontrolle
foken = oft
Fomilje = Familie
fooken = oft
Fool = Falte
foorts = sofort
Foot = Fuß
Fööt = Füße
Football = Fußball = Fussball
Footballplatz = Fußballplatz = Fussballplatz
Footballspeel = Fußballspiel = Fussballspiel
Footballspeele = Fußballspiele = Fussballspiele
Footpadd = Fußweg
Footsporen = Fußspuren
Footsporn = Fußspuren = Fussspuren
för = für
för Kattsnuuf = für nichts und wieder nichts
förtüch kriegen = vorbringen
Föt = Füße
Fraag = Frage
fragen = fragen
Frankriek = Frankreich
Freden = Frieden
Freeborg = Freiburg
Freeden = Frieden
freen = freien*heiraten = heiraten*freien
freet = freit
freeten = fressen
Freetwuß = Fresser = Vielfraß
freewillig = freiwillig
Freid = Freude
freit = freut
freren = frieren
freten = essen = fressen
freuen = freuen
Freuhstück = Frühstück
Freuhstücksei = Frühstücksei
frisch = frisch
fritt = frißt
Fro = Frau
Frog = Frage
frogen = fragen
fröh = früh
fröhem = frühen
Fröhjohr = Frühjahr
Fröhjohrskleed = Frühjahrskleid
fröhr = früher
fröhstücken = frühstücken
fröhtiedig = frühzeitig
Fröjohrsgorden = Frühjahrsgarten
Frollein = Fräulein
Froog = Frage
Fru = Frau
Fründ = Freund
Fründin = Freundin
Fründinen = Freundin
Fründinnen = Freundinnen
fründlich = freundlich
fründliche = freundliche
fründlichen = freundlichen
Fründschupp = Freundschaft
Frünnen = Freunde
Fudder = FutterGaarn = Garten
füdder = weiter = stetig
Füertüg = Feuerzeug
Füerwehr = Feuerwehr
fühnsch = wütend
führn = Fahren
fulln = gefallenen
fungen = gefangen
fungscheneert = funktioniert
füngt = fängt
funkschoneert = funktioniert
funktschoneern = funktionieren
fünsch = wütend
furts = sofort = sogleich
Füüerwehrhus = Feuerwehrhaus
fuul = faul
füünsch = ärgerlich
Füürwehr = Feuerwehr
Fuust = Faust
fuustdick = faustdick
gaarnich = gar nicht
Gabel = Gabel
gah = geh
gahn = gehn = gehen
gans = ganz
Garner = Gärtner
Garoosch = Garage
Gast = Gast
Gäst = Gäste
Gastuv = Gaststube
gau = schnell
gebruuken = gebrauchen
Geburtsdag = Geburtstag
gedahn = getan
gediegen = eigenartig
Gedüer = Geduld
geef = gibt = gib
geel = gelb
geern = gern
Geföhl = Gefühl
Geföhlen = Gefühlen
gefull'n = gefallen
Geheemnis = Geheimnis
Geheemtohl = Geheimzahl
geiht = geht
gellt = gilt
geloopen = gelaufen
Generol = General
Generoldirekter = Generaldirektor
geneten = genießen
Gerechdigkeit = Gerechtigkeit
Geschäff = Geschäft
Geschäftsrüüm = Geschäftsräume
Geschich = Geschichte
Geschink = Geschenk
Geschinke = Geschenke
geseggt = gesagt
Gesellschop = Gesellschaft
Gesich = Gesicht
Gesicht = Gesicht
Gesmack = Geschmack
Gest = Hefe*zum Backen
gesund = gesund
Gesundheet = Gesundheit
gesunne = gesunden
Geswister = Geschwister
geten = gießen
geven = geben
Geweten = Gewissen
Gewidder = Gewitter
gewunnene = gewonnenen
gifft = gibt
Gild = Geld
givt = gibt
glatt = glatt
gleuhnig = glühend
glick = gleich
gliek = gleich
glieker = gleicher
glöben = glauben
glööf = glaube
glööv = glaube
Glotz = Fernsehen
Glotzkassen = Fernseher
glöven = glauben
glupsch = gierig
gluupsch = gierig = schnell zugreifend
gnadderig = unzufrieden = ungeduldig
gnarrig = unzufrieden = ungeduldig
gnietsch = geizig = sparsam
Go'n Morgen = Guten Morgen
goden = guten
goh = geh
gohn = gehen = gegangen
goht = gehen
goldne = goldener
good to Foot ünner die Nääs = redegewandt
goodhartigen = gutartigen
Goornpoort = Gartenpforte
Goos = Gans
Goot = Gut
Göpsch = mit beiden Händen gebildete Mulde
Gördel = Gurgel
Gorden = Garten
Gören = Kinder
Görn = Kindern
gornich = garnicht
Gott = Gott
gottloff = gottlob
graad = gerade
Graff = Grab
graleern = gratulieren
Grammofonplatten = Schallplatten
gratelieren = gratulieren
greun = grün
Greuntüüch = Grünzeug
grienen = grinsen
grient = grinst
Grientje = breites Lächeln
griepen = greifen
gries = grau
grippt = greift
Groben = Graben
Grobenrand = Grabenrand
grode = große
groden Diek = großer Teich*Atlantischer Ozean
groffsnutig = unverschämt
Grön = Grün
Gronot = Granate
Gronoten = Granaten
grönsnacken = hochdeutsch reden
groode = große
Groodkinner = Enkel = Enkeln
gröön = grün
grööne = grüne
Gröönkohl = Grünkohl
Grööntüg = Grünzeug
groot = groß
groote = große
grooten Krieg = Zweiten Weltkrieg
Grootknech = Großknecht = Grossknecht
grootsnutig = prahlerisch
Grootvadder = Großvater = Grossvater
Grootvader = Großvater
Gröschen = Groschen*10 Pfennige
grote = große
groten = großen
Grotknech = Großknecht
Grotmudder = Großmutter
gröttste = größte
gröttsten = größten
Grühße = Grüße
güllenen = goldenen
güng = ging
güngen = gingen
Güssern = Gestern
güstern = gestern
Haas = Hase
Haas' = Hase
Haasen = Hasen
Haben = Hafen
Hachpachen = Herzklopfen
halen = holen
half = halb
Half un half = Halb und halb
halfdüüster = halbdunkel
halve = halbe
halven = halben
Hamborg = Hamburg
Hambörger = Hamburger
Hamer = Hammer
Hammelbeen = Hammelbein
Handbreet = Handbreite
handdreven = handbetrieben
Handschen = Hundschuh = Handschuh
Handschoh = Handschuh
Handschriff = Handschrift
handslahn = handschlagen
Handvull = Handvoll
Hannel = Handel
Hannober = Hannover
Hanschen = Handschuhe
Harbarg = Herberge
harrn = haben
Harst = Herbst
Hart = Herz
Harvstdag = Herbsttag
Harvstsünn = Herbstsonne
Harvsttiet = Herbstzeit
Hast = Hast
hau'ck = hau ich
Hauen un Steken = Hauen und Stechen
Hauptsook = Hauptsache
Hauptstroot = Hauptstraße
he = er
he kann wat aff = ertragen können
heb = habe
hebben = haben
hebbt = haben
Heben = Himmel
Heekt = Hecht
heel = heil = ganz
heel und deel = ganz und gar
heemlich = heimlich
heesch = heiser
Heewen = Himmel
Heid = Heide
Heiligobend = Heiligabend
Heimoot = Heimat
Heiroot = Heirat = Hochzeit
helpen = helfen
Helpsmann = Helfer
Hempsmaun = Hemdenärmel = Hemdsärmel
Hemt = Hemd
henbringen = hinbringen
hengahn = hingehen
hensmeten = hinwerfen
henweg = hinweg
herholen = herhalten
hest = hast
heten = heißen
hett = hat = habe
Heuhner = Hühner
hew = habe
hicken = frozzeln
hiddelig = aufgeregt = eilig
hild = eilig
hilld = eilig
hille Tieden = Arbeitsspitzen
Hillige = Heilige
hilligen = heiligen
Hilligobend = Heiligabend
hindahl = hinunter
hinup = hinauf
hinuut = hinunter
hissen = hetzen = ärgern = necken
Hobenkneipe = Hafenkneipe
Hochbohn = Hochbahn
hochdütsch = hochdeutsch
Hochtied = Hochzeit
Hochtiet = Hochzeit
Hochwoder = Hochwasser
Hochwoter = Hochwasser
Hoff = Hof
hogen = hohen
högen = freuen
höhl = hielt
Hohn = Huhn
Höhner = Hühner
Höhnergloben = Aberglauben
Höhnerrick = Hühnerstange
Höhnersupp = Hühnersuppe
Höhnertucht = Hühnerzucht
Hohnjökel = Spott = Veralberung
Höll = Hölle
hollen = holen = halten
holln Babbel = Schweigen
Holschen = Holzschuhe
holt = halt = Holz
Holt för de Dör = große Oberweite = große Brust = große Brüste
Holtbaarkeetsdatum = Haltbarkeitsdatum
hölten = hölzernen = hölzern
homogeniseern = homogenisieren
Honnig = Honig
hooch = hoch
hooch rutkamen = etwas Besseres werden
hoochgahn = hochgehen
hool'n = holen
Hoor = Haar
Hoorfarv = Haarfarbe
Hoorsnieden = Haarschneiden
Hoot = Hose
Horborg = Harburg
Hornborg = Horneburg
Horz = Harz
Hosen = Hasen
host = hustet
hüdigen = heutigen
Hüdigendoogs = Heutzutage
Hulen = Heulen = Weinen
hullt = hält
hulter = holter
hulter di pulter = Holter die Polter
Hümpel = Haufen
Hün un Perdün = alles mögliche = dies und das
hungerig = hungrig
hunnert = hundert = 100
hunnertunfief = hunderundfünf = 105
Hupen = Haufen
hür = hör
Hus = Haus = Hause
Husdöör = Haustür = Haustüre
Hüste = Küste
Hüsten = Küsten
Hüt = Heute
Huttjepanuttje = Portemonnaie
Huulbessen = Staubsauger*Heulbesen
Huus = Haus
Huusdöhr = Haustür
Huuse = Hause
Huusfru = Hausfrau
Huushalt = Haushalt
Huusholt = Haushalt
Hüüsken = Häuschen
Huusmiddel = Hausmittel
Huut = Haut
hüüt = heute
hüütigen = heutigen
hüütikendoogs = heutzutage
ick = ich
Ick hew = Ich habe
ielig = eilig
iersmol = erstmal
ierste = erster = erste
iersten = ersten
Ies = Eis
Iesen = Eisen
Iesenbahn = Eisenbahn
ieskoolt = eiskalt
Iesschapp = Gefrierschrank
Ihl = Eile
Ihver = Ärger = Zorn = Eifer
ik = ich
Il = Egel
Ilen = Egel
Immen = Bienen
in = ein
in Gangen wesen = bei der Arbeit sein
in'n = in einen = in den
in'n Dutt scheten = zusammenzucken
in't = ins = in das
in't vöruut = im voraus
inbleven = daringeblieben
Inböten = heizen
Infall = Einfall
infallen = einfallen
ingelsche = englische
Ingländer = Engländer
ingroven = eingegraben
Inkomen = Einkommen
Inkoop = Einkauf
inkööpen = einkaufen
Inlodungen = Einladungen
inn'r = inner
inne = in der
inne Bass = in Wut kommen
Innehmen = Einnehmen
inner = in der
inpackt = eingepackt
inrichen = einrichten
inslopen = einschlafen
inspinnen = inhaftieren
intoföhrn = einzuführen
Intrittskort = Eintrittskarte
intuschen = eintauchen
inverstohn = einverstanden
inwickeln = einwickeln
irste = erste
irsten = ersten
is = ist
Is för de Katt = Ist für die Katze
Isenbohn = Eisenbahn
Itolien = Italien
Jä = ja
jachtern = tollen
Jack = Jacke
Jagdfründ = Jagdfreund
Jägerstammdisch = Jägerstammtisch
Januor = Januar
jeder = jeder
jedesmool = jedesmal
jeedeen = jeden
jibbern = schwatzen = daherreden
jichens = möglich = als irgend
jichtenswann = irgendwann
jichtenswat = irgendwas
Jieper = Gier = Appetit
Jiller = Euter
jitzen = sticheln = aufhetzen
jo = ja
Johr = Jahr
Johrdusende = Jahrtausende
Johrn = Jahre = Jahren
johrteinte = jahrzehnte
jöken = jucken
jökt = juckt
Jörk = Jork*Ort bei Stade
Jugendharbarg = Jugendherberge
Jujorker = New Yorker
jümehr = ihre = ihr
jümmer = immer
jumpen = springen
Jung = Junge = Knabe
jüst = just = gerade eben
Kacheloben = Kachelofen
käckt = kackt
Kaffe = Kaffee
Kafferuuch = Kaffeegeruch
kahl = kahl
kaken = kochen
Kaldaunen = Eingeweide
Kaldunen = Eingeweide
Kalf = Kalb
Kalkulatschoon = Kalkulation
kamen = kommen
Kamer = Kammer
kampiert = kapiert
kandidel = vergnügt = fröhlich
Kanehl = Zimt
Kaniken = Kanickeln
kann = kann
Kann et losgahn = Kann es losgehen
kann't = kann es
kapott = kaputt
kapott maken = zerstören
karjolen = herumfahren
Kark = Kirche
Karken = Kirche
Karkhof = Kirchhof
Karktied = Kirchzeit
Kaspel = Kirchspiel = Kirchenbereich
Katse = Katze
Katt = Katze
Katt' = Katze
Katteeker = Eichhörnchen*Eichkatze
Kattsnuuf = für nichts und wieder nichts
Kattuul = Eule = Käuzchen
Katüffel = Kartoffeln
kauen = kauen
keddeln = kitzeln
Keed = Kette
Keeg = Kette
keen = kein = wer
keene = keine
keeneen = niemand = keiner
keener = keiner
Keerl = Kerl
Kees = Käse
Keesblatt = Tageszeitung
kenns = kennste
kettelig = kitzlig
kieken = kucken = gucken
Kiekkassen = Fernsehen
kielen = keilen
Kiem = Keim
Kiewief = Obacht
kihrn = kehren
killen = schmerzen
Kindjees = Christkind
Kinner = Kinder
Kinnergaarn = Kindergarten
Kinnergorn = Kindergarten
Kinnerkriegen = Kinderkriegen
Kinnerstuuv = Kinderstube
Kinnertiet = Kinderzeit
Kinnerwogen = Kinderwagen
Kinter = Kinder
Kirl = Kerl
klaar = klar
Klackerkroom = Kleckerkram
klammheemlich = klammheimlich
Klapp = Bett
Klapperbeen = der Tod
Klaß = Klasse
Klass = Klasse
Klassenbook = Klassenbuch
klaterig = lumpig = zerrissen
Kledosch = Kleider
Kleed = Kleid
Kleie = Kleie
kleien = kratzen
Klenigkeit = Kleinigkeit
kleven = kleben
Klingelbütel = Klingelbeutel
Klink = Klinke
klitschenklöternatt = sehr naß
klitschennatt = naß
kloke = kluge
kloken = klugen
klöker = klüger
Klokschieter = Klugscheißer
klönen = gemütlich plaudern
Klönkassen = Telefon
klook = klug
klooke = kluge
Klookschieter = Besserwisser
Klöönkassen = Telefon
kloor = klar
klore = klare
klöterig = schlecht = mau = mies
Klucksch = Glucke
Klümp = Klöße
Klüten = Klöße
Klütenkööm = Eierlikör
Knaken = Knochen
Knäp = Späße
Knee = Knie
kniepen = kneifen
Knink = Kaninchen
knippögen = blinzeln
Knipptasch = Geldbörse
Knipskassen = Photoapparat
Knöf = Kraft
knökern = knöchern
knöpt = knöpft
Kobunkel = Forunkel
Koffee = Kaffee
Koffie = Kaffee
Koffietante = Kaffeetante
köfft = gekauft
Koh = Kuh
kohlen = kahlen
Köhlschapp = Kühlschrank
Kohmelk = Kuhmilch
kojohlen = fahren
Köke = Küche
Koken = Kuchen = Kochen
Köken = Küchen
Kokengeschirr = Küchengeschirr
Kokpuut = Kochtopf
kole = kalte
Kolk = Teich
Köm = Korn
komen = kommen = gekommen
Kommer = Kammer
könen = können
könt = können
Kooken = Kuchen
Kööksche = Köchin
kööm = kommt
kööpen = kaufen
Koopladen = Geschäft
kooten = kurzen
köpen = kaufen
Kopp = Kopf
Koppe = Kopf
Köppel = Haufen
koppheister = kopfüber
Koppien = Kopfschmerzen
koputt = kaputt
Korl = Karl
Kort = Karte = kurz
kort af = kurz angebunden
Korten = Karten
Kortenspeelen = Kartenspielen
köst = kostet
kösten = kosten
kotthannig = schnell = unverzüglich
Kotüffeln = Kartoffeln
Kraff = Kraft
krall = munter
Krankenhus = Krankenhaus
kregen = kriegen
kreihen = krähen
Kried = Kreide
krieschen = kreischen
Krischan = Christian
Krog = Krug
Krömel = Krümel
Kromsticken = so allerlei
Kroog = Krug
Kroom = Kram
Kroon = Krone
Kroosch = Mut = Beherztheit = Courage
Krülle = Locke
krüsch = wählerisch = lecker
Krüüz = Kreutz
Krüüzfahrt = Kreuzfahrt
Kuffer = Koffer
Küll = Kälte
kummt = kommt
kumplett = komplett
kumpt = kommt
kunn = kann = Kunden
Kunnschaft = Kundschaft
kunnst = kannst
kuntrolleern = kontrollieren
Kurn = Korn
Kürner = Körner
küseln = drehen = kreiseln
Kusen = Backenzahn
Kusien = Cousine
Küssenbüren = Kopfkissenbezüge
Kuurn = Korn
Köhm = Korn(klarer Schnaps)
laat = spät
lachde = lachte
Lamp = Lampe
Landrot = Landrat
Landweert = Landwirt
Landwertschaff = Landwirtschaft
lang = lang
Langhoorde = Mädchen = Frauen = Langhaarige
Langhoorden = Langhaarigen*Frauen, Mädchen
Langmoot = Langmut
langsom = langsam
Lannungsbrügg = Landungsbrücke
Larken = Lerchen
laten = lassen
Lebberwuss = Leberwurst
leber = lieber
lecker = lecker
Ledder = Leder = Leiter
leddern = ledrig
leddig = leer
Leebe = Liebe = Lieber
leeben = lieben
leed = leid
Leeder = Lieder
Leedermoker = Liedermacher
leef = lieb
Leefhebben = Liebhaben
leeg = schlecht
leegen = lügen
leet = läst
leev = Liebe
Leevdoog = Lebtag
leevt = gelebt
legen = lügen
leggen = legen
lehnen = lehnen
lehren = lehren
Lengen = Sehnsucht = Heimweh
lesde = letzte
lesen = lesen
leve = liebe
Leven = Leben
Levensovend = Lebensabend
lewt = leben
lichfarig = leicht = mühelos
licht = leicht
lieden = leiden
Lief = Laib
Lieherin = Lehrerin
Liehrer = Lehrer
liehrn = lehrnen
Liek = Leiche
Liekendräger = Leichenträger
liekers = dennoch
liekut = geradeaus
liekuut = geradeaus
Lien = Linie
lierlütt = winzig = sehr klein
lies = leise
liesen = leisen
Lievgerich = Leibgericht*Essen
liggen = liegen
liggenbleeben = liegengeblieben
liggt = liegt
Littdeern = Kleinmagd = Lehrling
Lock = Loch
Loden = Laden
Lodendisch = Ladentisch
Lodenhüter = Ladenhüter
Lodens = Läden
Loger = Lager
Lokol = Lokal
Lokool = Lokal
Loof = Laub
lööp = lief
loopen = laufen
loopt = laufen
loos = los
loosgahn = anfangen
loosgohn = losgehen
loot = spät = lassen
löövt = lobt
lopen = laufen
löpt = läuft
Lork = Schlingel
losgahn = losgehn
Loßwogen = Lastwagen
lot = laß
loten = gelassen = aussehen
loter = später
lotern = letzten
Löw = Löwe
Lucht = Luft
lüchten = leuchten
Lüd = Leute
Luff = Luft
Luffballon = Luftballon
Luffballons = Luftballons
Luffzug = Luftzug
Lujedor = Louisdor
Lünebor = Lüneburg
Lüneborer = Lüneburger
Lüneborer Heid = Lüneburger Heide
Lungenentzünnung = Lungenentzündung
lusen = lausen
Lust = Lust
lustern = horchen = lauschen
lut = laut
luter = lauter
luthals = lauthals
lütje = kleinen
lütt = klein
Lüttdeern = Kleinmagd = Lehrling
lütte = kleine
lütten Epi = Korn = Schnaps
Lüttgeld = Kleingeld
lüttjen = kleinen
Lüttknech = Kleinknecht
lüüd = Leute
luukohren = lauschen
luur = lauert
Luut = Laut
Luuthals = Lauthals
Maag = Magen
maal = einmal
Maand = Monat
Maanschien = Mondschein
mächdig = mächtig
Macker = Kamerad
Mahltiet = Mahlzeit
makde = machte
maken = machen
mal = mal
malen = malen
Malesch = Schwierigkeit = Unfall = Widrigkeit
Mallbüdel = Spinner
Mallör = Unglück
man'n = nur ein
mang = zwischen = dabei
Mangkookteeten = Eintopfessen
mank = dazwischen
männigmool = manchmal = bisweilen = gelegentlich
Mannslüd = Männer
Mannslüd sünd Dickköpp = Männer sind Dickköpfe
Markschien = Markschein
Masse = Menge
Massengraff = Massengrab
Materiol = Material
Matorrad = Motorrad
mau = schwach
Meddag = Mittag
meen = meint
meende = meinte
meent = meint
Meenung = Meinung
mehrstiets = meistens
meihen = mähen
Meihmaschien = Mehmaschine
meinzeit = du liebe Güte
meisttieds = meistens
Melk = Milch
Melkkeuh = Milchkuh
mellt = meldet
menen = meinen
mennigmol = manchesmal
mennigmool = manchmal
Meßfork = Mistgabel
Messpetter = Stiefel*Misttreter
Meßt = Messer
Mester = Meister
Mestgobel = Mistgabel
Mettwuss = Mettwurst
meuken = machen
mi = mir
Middageeten = Mittagessen
Middeloller = Mittelalter
midden = mitten
Middoogsstünn = Mittagsstunde
Midelreem = Ameise
Miegelreem = Ameise
mien = mein
mienen = meinen
mienetwegen = meinetwegen
mienwegen = meinetwegen
mihr = mehr
Minsch = Mensch
Minschen = Menschen
mit = mit
mit'n = mit einen
mit'nanner = miteinander
miteenanner = miteinander
mittlerwiel = während = mittlerweile
Mittweek = Mittwoch
mitünner = mitunter
Moder = Mutter
mögen = mögen
Mogengeswür = Magengeschwür
möglich = möglich
Möh = Müh = Mühe
Möhl = Mühle
Mohltied = Mahlzeit*Essen
moken = machen
moken loten = machen lassen
Moker = Macher
mokt = macht
molen = malen
Möller = Müller
Möllers = Müllers
Momang = Moment
Monarch = Landstreicher
Mond = Monate
Montör = Monteur
mööch = müde
Mood = Mode
mööd = müde
mookt = gemacht
mool = mal
möör = mürbe
Moorn = Morgen
Moot = Mut
mööt = müssen
morrn = morgen
morrns = morgens
Mors = Hintern = Po = Arsch
Moschin = Maschine
Möt = Begegnung = Treffen
möten = müssen = treffen
Mudder = Mutter
Mudder Griepsch = Hebamme
Mudderdag = Muttertag
Mudderlief = Mutterleib
Muddermelk = Muttermilch
Mul = Mund = Maul
Mundvull = Mundvoll
Mundwark = Mundwerk
munter = munter
Mürker = Maurer
mußt = muß
mutt = muß
Muul = Maul = Mund
muulapen = gaffen
Muulwark = Mundwerk
Muur = Mauer
Muus = Maus
Naam = Name
Nääs = Nase
Nach = Nacht
nadenken = nachdenken
nah = nach = nahe
Nahber = Nachbar
Nahberklass = Nachbarklasse
Nahbersche = Nachbarin
Naht = Naht
nakieken = nachsehen
Näs = Nase
Näslang = Nasenlang
natten = nassen
natürlich = natürlich
Natürlichkeet = Natürlichkeit
Natuur = Natur
ne = nein
Nedderdüütsch = Niederdeutsch
nedderdüütsche = niederdeutsche
Neddersassen = Niedersachsen
neddersassisch = niedersächsisch
nee = neu = nein
nee' = neue
Neegroben = Neugraben
neegste = nächste
Neejohr = Neujahr
neemodschen = neumodischen
neemodschen Kroom = neumodischen Kram
neerig = geizig
neeschierig = neugierig
neeßeln = nisten
negenklook = neunmalklug
Negenuntwintig = Neunundzwanzig = 29
negenuntwintigsten = neunundzwanzigsten
nehm = wo
Neihdisch = Nähtisch
neihen = nähen
nich = nicht
nickköppen = mit den Kopf nicken
nicks = nichts
nie = neu
nienich = niemals
niep = genau = aufmerksam
nieschierig = neugierig
nix = nichts
Nix to mooken = Nichts zu machen
no = nach
Noberschupp = Nachbarschaft
Nobersjung = Nachbarsjunge
Nobettgohn = Zubettgehen = Zubettgehn
noch = noch
nockte = nackte
nodenken = nachdenken
nödig = nötig
nödig doon = erforderlich sein
nöger = näher
noh = nach
Nohber = Nachbar
noher = nachher
Nohkomm = Nachkommen
nöhlen = trödeln = langsam sein
nöhm = nahm
nohmen = genommen
noloten = nachlassen
Nomen = Namen
nömen = nennen = benennen
nomiddag = nachmittag
nomiddags = nachmittags
noog = genug
Noot = Not
nositten = nachsitzen
Nospeel = Nachspiel
notodinken = nachzudenken
Noturgeschich = Naturgeschichte
notürlich = natürlich
Nowuß = Nachwuchs
nu = nun
nüchdern = nüchtern
nüms = niemand
Nutt = Nuß
ober = aber
öber = über
oberhaupt = überhaupt
öberhaupt = überhaupt
Öberklooken = Überklugen
öberleggen = überlegen
öberleidig = reichlich
öbernoh = drübernach
Öberraschung = Überraschung
öberslogen = übereinander
obsternaatsch = widerspenstig
oder = oder
oft = oft
Og = Auge
Ogen = Augen
Ogenblick = Augenblick
Ohnung = Ahnung
Ohr = Ohr
ok = auch
old = alt
ole = alte = alter
Ole Land = Alte Land
Öllernhuus = Elternhaus
Öllsten = Ältesten
Oma = Oma
Onten = Enten
Ontjekolontje = Kölnisch Wasser
Oog = Auge
ook = auch
Ool = Aal = Alte
Ooldjohrsobend = Silvesterabend
oolen = alten
oolen Tiden = alten Zeiten
oolet = altes
oolglatt = aalglatt
Oos = Aas
Oostern = Ostern
op = auf
op een Flach komen = einig werden
Op'n = Auf den
op'n Kanehl passen = aufmerksam sein
op't Speel sett = aufs Spiel gesetzt
Opdrag = Auftrag
Operatschon = Operation
opfidummt = aufgetakelt = geputzt
opgeregt = aufgeregt
opgeven = aufgeben
Opgoof = Aufgabe
ophürn = aufhören
oploden = aufladen
Opnohm = Aufnahme
oppassen = aufpassen
Oppasser = Aufpasser
oppe = auf die = auf der
oppen = auf den
opreegen = aufregen
Opregung = Aufregung
Opsatz = Aufsatz
opschreben = aufgeschrieben
Opsicht = Aufsicht
Opstand = Aufstand
opsteken = aufgeben
opstellt = aufgestellt
opstünn = aufsteht
optomeubeln = aufzumöbeln
opwoll = opwohl
Opwussen = Aufgewachsen
Order = Nachricht
Ordnung is dat halve Leven = Ordnung ist das halbe Leben
ornlichen = ordentlichen
Ort = Art
osen = verschwenden = leichtfertig umgehen
Osterhos = Osterhase
Ostfreesland = Ostfriesland
over = aber
över den groden Diek = über den großen Teich*nach Amerika
overgroote = übergroße
överhaupt = überhaupt
överlöppt = überläuft
överraschung = überraschung = Überraschung
översee = übersee
överstohn = überstanden
Padd = Pfad
Pahl = Pfahl
Pannkoken = Pfannekuchen
Papierwoorn = Papierwaren
Pardong = Entschuldigung
pareer = wette
partu = absolut = unbedingt
passeern = passieren
Paster = Pastor
Pastur = Pastor
Peer = Pferde
Peerd = Pferd
Peerdoktor = Pferdearzt = Tierarzt = Tierdoktor = Pferdedoktor
Peergeschirr = Pferdegeschirr
Peermarkt = Pferdemarkt
Penn = Pfennig
penschoneert = pensioniert
Perd = Pferd
Perzent = Prozent
Perzepter = Lehrer*Präzeptor
pesöhnlich = persönlich
petten = treten = gehen
Pettomobil = Fahrrad
phantaseert = phantasiert
pickendüster = sehr dunkel
Pien = Schmerzen = Schmerz = Pein
Piep = Pfeife*zum rauchen
piern = quälen
Plaan = Plan
plagen = plagen
Plakken = Flecken
planen = planen
Pläseer = Vergnügen
Plattdüütsch = Plattdeutsch
pleeg = pflegt
pleggt = pflegt
plietsch = aufgeweckt = schlau = listig = pfiffig
plinkögen = zwinkern
Plonnimonni = Geld*plenty of money
Plücker = Pflüger
Plumm = Pflaume
Plünnen = Lumpen = Kleider
Plünnen tohoop smieten = heiraten
plünnerig = zerlumpt
Poket = Packet
Polißei = Polizei
poor = paar
Popier = Papier
Poppeer = Papier
por = paar
Potei = Partei
praud = stolz = eingebildet
preestern = eindringlich reden
preien = laut rufen
pressen = pressen
Pries = Preis
priesen = preisen
Priesskat = Preisskat
Priesutschrieven = Preisausschreiben
probeern = probieren
Pröben = Altenteil
Professer = Professor
Prohlors = Prahler = Aufschneider
prohlt = prahlt
protern = eifrig = reden
Puchen = Pochen
Puckel = Buckel*Rücken = Rücken
pudelhageldick = betrunken
pulter = polter
Pulverdamp = Pulverdampf
Pump = Pumpe
Pund = Pfund
Putt = Pott
Puttfarken = Schmutzfink = Ferkel
Putzbüdel = Friseur = Frisör
Puuch = Bett
Puuschen = Pantoffeln = Hausschuhe
Puuschenkino = Fernseher
puust = pustet
queesen = nörgeln = daherreden
Quiddjes = Hochdeutsche
quienen = klagen = unpäßlich sein
quinkeleer'de = trillerte
quuckhalsen = Schluckauf haben
raden = raten
Radföhrn = Radfahren
Rappeljule = Schwätzerin
Rechtschriebung = Rechtschreibung
reckhalsen = mit dem Blick erreichen
reckt = recht
Redensoorten = Redensarten
Reeh = Reihe
Reeken = Rechnen
reepen = riefen
regent = regnet
Regenwulken = Regenwolken
Regool = Regal
Rehbück = Rehbock
Reinmakersch = Reinemachefrau
Reis = Reise
rejell = zuverlässig
Rent = Rente
Resoner nich = räsoniere nicht
Richder = Richter
richdig = richtig
Richt = Richtung
richtig = richtig
Riek = Reich
riep = reif
rieten = reißen
Rikord = Rekord
rin = rein
rindaan = hineingetan
rinkamen = hereinkommen
rinpuusten = reinblasen = reinpusten
rintosmieten = reinzuwerfen
risch = munter = lebendig = stramm
Rittergoot = Rittergut
Rodels = Rätsel
roden = roten
Roh = Ruh
röömsch = römisch
rööp = ruft
root = rot
rooten = roten
Rootoog = Rotauge
rop = rauf
ropen = rufen
röppt = ruft
röpst = rufts
Rot = Rat
rötern = schwatzen = unaufhörlich reden
Rothuus = Rathaus
Rotsläg = Ratschläge
Rotwuss = Rotwurst
rüken = riechen
Rull = Rolle
Rümdriewer = Rumtreiber
rümliggen = rumliegen
rümlopen = umherlaufen
rumlöppst = rumläufts
Rundstück = Brötchen
rundüm = rundherum
rüsdig = rüstig
Russ = Russe
rut = raus
Ruten = Fensterscheiben
rutfunn = rausgefunden
Rutgebers = Rausgeber
rutsmecken = rausschmecken
sä = sagt = sage
Saak = Sache
Sabbelee = Gerede
sabbeln = quatschen
sach = sachte = langsam
sachen = sachte = langsam
sachs = sachte = langsam
sachten = sanft
Sachverstännig = Sachverständig
Sacksbann = Bindfaden = Schnur
sall = soll
sallst = sollst
Salmbook = Gesangbuch
Salot = Salat
Sankpauli = Sankt Pauli
Sanni = Sanitäter
schächen = schlagen = prügeln
Schacht = Stock = Knüppel
schall = soll
Schallplaat = Schallplatte
Schandarm = Polizist
Schankstuv = Schankstube = Wirtsraum
Schapp = Schrank
scharp = scharf
scharpe = scharfe
Schauspeelhus = Schauspielhaus
Scheckkoort = Scheckkarte
scheef = schief
scheefen = schiefen
scheesen = jagen = laufen = rasen = fahren = schnell gehen
schef = schief
scheflachen = schieflachen
scheten = schießen
Schien = Schein
schienen = scheinen
schier = sauber
schiermooken = saubermachen
Schiet = Scheiß = Scheiße
schieten = scheißen
Schieter = Scheißer
schietig = schmutzig
Schietinnebüx = Hosenscheißer
Schietkrom = Mistkram = So ein Pech = Scheißkram
Schillerotsen = Bilder
Schilln = Geld*von Schilling
schinkt = geschenkt
Schipp = Schiff
schlumpen = glücken
Schöf = Haufen = Menge = Schar
Schoh = Schuhe = Schuh
Schontied = Schonzeit
schood = schade
School = Schule
Schoolfiern = Schulferien
schoolfree = schulfrei
Schoolhuus = Schulhaus
Schoolkinner = Schulkinder
schoolloopen = Schule schwänzen
Schoolmester = Schoolmester
Schoolrot = Schulrat
Schooltiet = Schulzeit
Schoopskopp = Schafskopf
Schoot = Schoß
schööv = schiebt
Schört = Schürtze = Schürze
Schörtenjäger = Schürzenjäger
Schöttel = Schüssel
Schreed = Schritt
schreede = schreite
schreeg = schräg
schreen = schreien
Schrieben = Schreiben
Schrieber = Schreiber
Schrieberee = Schreiberei
Schriefwies = Schreibweise
schriev = schreibe
schrieven = schreiben
schrubben = scheuern
schubsen = stoßen
Schuer = Schuppen = Remise = Schauer
Schüffel = Schaufel
schull = soll
schüllen = sollen
Schuller = Schulter
Schullerkloppen = Schulterklopfen
Schullern = Schulter
Schummern = Dämmerung
Schüttenfest = Schützenfest
Schüttkoppen = Kopfschütteln
Schuuer = Schauer
Schuuvkaar = Schubkarre
Schwetschen = Zwetschen
Schwing = Schwinge*kleiner Fluß bei Stade
se = sie
Seefohrt = Seefahrt
seeg = sieht
Seehund = Seehund
Seep = Seife
Seetiern = Seetiere
seggen = sagen
seggt = sagt
seggt' = sagt
seggte = sagte
sehn = sehen
seien = säen
Seihde = Seide
seilen = segeln
Seiler = Segler
Seilmaker = Seilmacher
Seilschipp = Segelschiff
setten = setzen
sick = sich
sick hebben = sich albern anstellen
sick scheren = sich kümmern um
Sieden = Seiten
sien = sein = seine = seinen
siene = seine
siener = seiner
Siet = seit = Seite
sietdem = seitdem
sik = sich
sinnig = besonnen = langsam
Sirrs = fixe Idee
sitt = sitzt
sitten = sitzen
sitten gahn = sich setzen
Situatschoon = Situation
Skot = Skat
Skotspeelen = Skatspielen
Sla = schlage
slaan = schlagen
Slachfess = Schlachtfest
slacht = geschlachtet
Slachter = Schlachter
sladdern = unordentlich hängen*Kleidung = schlecht sitzen*Kleidung
slank = schlank
slapen = schlafen
Slauch = Schlauch
slechen = schlechten
slecht = schlecht
slechte = schlechte
slechten = schlechten
slechtes = schlechtes
Sleef = Halbstarker = Bengel
sleiht = schlägt
slicht = schlicht
slimm = schlimm
Sloop = Schlaf
Slööp = Arbeitsschlitten*Schleppe
sloopen = schlafen
slöp = schläft
slopen = schlafen
Sluck = Schluck
sludern = klatschen = tratschen
Sluß = Schluß
sluukohrig = niedergeschlagen
sluusohrig = hinterlistig
smecken = schmecken
smeckt = schmeckt
smeet = warf
smöken = rauchen
smökt = raucht
Smolt = Schmalz
Snack = Gespräch
snacken = reden
snackt = spricht
Snappenlicker = Rotznase
Snapps = Schnaps
Snee = Schnee
Snei = Schnee
sneit = geschneit
snickenfett = fett wie eine Schnecke
snobeln = küssen = schnäbeln
Snööf = Schnupfen
snopen = naschen
Snorken = Schnarchen
Snut = Mund
söben = sieben = 7
söbentig = siebzig = 70
Sög = Mutterschwein = Sau
Söhn = Sohn
Sok = Sache
Soken = Sachen
Solt = Salz
sööfte = siebte
Sook = Sache
Soot = Quelle
Soppenschöttel = Suppenschüssel
söß = sechs = 6
Söten = Kuß
sowat = sowas = ungefähr
Spaaß = Spaß
spaaßig = lustig
sparen = sparen
spazeeren = spazieren
Spazeergang = Spaziergang
Speel = Spiel
speelen = spielen
Speeler = Spieler
speelt = spielen
Speeltüg = Spielzeug
speen = speien
Spegel = Spiegel
spelen = spielen
Spier = ein bißchen
Spiktakel = Spektakel
Spillwark = Spielzeug
Spionaasch = Spionage
Spittel = dürrer
spitz kriegen = bemerken
spitzkriegen = verstehen = rauskriegen = erfahren
Splendeerbüxen = Spendierhosen
Spökenkieker = Spinner
Spookaß = Sparkasse
spöölt = gespühlt
Spoorbook = Sparbuch
Spoordoos = Spardose
Spoordosen = Spardosen
Spoorkass = Sparkasse
spoorn = sparen
Spoorsomkeit = Sparsamkeit
Spoos = Spaß
Spooß = Spaß
Sporen = Spuren
Spoß = Spaß
Spoten = Spaten
Spraak = Sprache
Spreckwörd = Sprichwort
Sprook = Sprache
Spröök = spricht = Spruch
Sprookwetenschopler = Sprachwissenschaftler
Sprütt = Spritze
sprüttenvull = betrunken
Srooten = Straßen
Stadthus = Stadthaus
Stäen = Stellen
Stähkröwen = Steckrüben
Stähkröwenacker = Steckrübenacker
stahn = stehen
Stammdisch = Stammtisch
standfast = standfest
stark = stark
statts = statt
Steebel = Stiefel
Steekkontrakt = Steckdose*elektrisch
Steen = Stein
Steenmuur = Steinmauer
Steenöl = Steinöl
steernklaar = sternenklar
Steertwörm = Kreuzschmerzen
steiht = steht
steken = stecken
stellde = stellte
stickt = steckt
stief = steif
stieven Nacken = Stirn bieten
stillkens = heimlich
Stimm = Stimme
Stod = Stadt
Stode = Stade
Stoder = Stader
Stoder Beer = Stader Bier
Stoder Bohnhoff = Stader Bahnhof
Stoher = Steher
Stohl = Stuhl
stoht = steht
Stolt = Stolz
Stooder = Stader
Stoot = Staat
storben = gestorben
Stork = Storch
stört = stürzte
stört' = stürzt
stöten = stoßen
Straat = Straße
strahlen = strahlen
Streemel = Streifen = Strecke
Stremel = Streifen = Strecke
strieden = streiten
Striepen = Streifen
Striet = Streit
Strof = Strafe
Strohwiepen = Strohgarbe
Stroofgeld = Strafgeld
Stroot = Straße
Strootenbohn = Straßenbahn
Stroten = Straßen
Strotenrand = Straßenrand
Strümp = Strümpfe
Struuk = Strauch
stüddig = ständig = bleibend = fördernd
studeern = studieren
Stüererklärung = Steuererklärung
Stühbusch = Dornbusch
stühst = stehst
Stükken = Stücken
stünd = stand
Stünd' = Stunde
stünden = stehen
stüng = stand
Stünn = Stunde
Stünnen = Stunden
Stuten = Brot
stüttig = stetig
Stutz = Stoß
stutzd = stutzt
Stuuv = Stube
Sucker = Zucker
suer = sauer
Suerkrut = Sauerkraut
süh = sieh
süht = sieht
Sük = Krankheit = krank
sülbe = selbe
Suldaat = Soldat
Suldot = Soldat
Suldoten = Soldaten
Suldotentied = Soldatenzeit
sull = sollte
sülvst = selbst
Summer = Sommer
sünd = sind
sündagschen = sonntaglichen
süngt = singt
Sünn = Sonne
Sünn'nbrand = Sonnenbrand
Sünndag = Sonntag
Sünndagmorgen = Sonntagmorgen
Sünndags = Sonntags
Sünndagsbroden = Sonntagsbraten
Sünndagsstaht = Sonntagskleidung
Sünnenschien = Sonnenschein
Sünnobend = Sonnabend = Samstag
Sünnobends = Sonnabends
Sünnschien = Sonnenschein
sünst = sonst
supen = saufen*starkes trinken = saufen
Supors = Säufer = Trinker
Supp = Suppe
süßdig = sechszig = 60
susen = sausen
Süster = Schwester
Süstern = Schwestern
sutje = langsam = bedächtig
Suupköpp = Saufköpfe
suur = sauer
suurpöttsch = mißmutig
swaart = schwarz
swach = schwach
swattbunt = schwarzbunte
swattbunten = schwarzbunten
Swatthannel = Schwarzhandel
swattwitte = schwarzweiße
swemmen = schwimmen
Swesser = Schwester
Swestern = Schwestern
sweten = schwitzen
swiegen = schwiegen
Swiegermudder = Schwiegermutter
Swien = Schwein
Swienegel = Igel
Swienhund = Schweinehund
Swienkroom = Schweinkram
Swiens = Schweine
Swienslachen = Schwein schlachten
Swinegel = Igel
Swoger = Schwager
Swolk = Schwalbe
Swolken = Schwalben
swor = schwer
swore = schwere
Sworhürigkeit = Schwerhörigkeit
taag = zäh
Tähn = Zähne = Zahn
Tähndokter = Zahnarzt
tähnlosen = zahnlosen
Tang = Zange
Tant = Tante
tarren = foppen = ärgern
Taß = Tasse
Tasch = Tasche
Taschendook = Taschentuch
Taschendööker = Taschentücher
Taschenmeß = Taschenmesser
Tass = Tasse
taterteernswaart = sehr schwarz
teemlich = ziemlich
Teev = Hündin
tegenangahn = widersetzen
teihn = zehn = 10
Teken = Zeichen = zeichnen
telefoneeren = telefonieren
tellde = zählte
tellen = zählen
temlich = ziemlich
Thän = Zähne
Thändoktersch = Zahnarzt
Thänpien = Zahnschmerzen
Thänputzen = Zähneputzen
Theek = Theke
Thek = Theke
Theoter = Theater
Theoterspeeler = Theaterspieler
Thioter = Theater
Tiden = Zeiten
Tied = Zeit
Tieden = Zeiten
Tiedlang = Zeitlang
Tierarz = Tierarzt
Tiergorden = Tiergarten
Tiet = Zeit
Tietlang = Zeitlang
Tifft = Hündin
Timmermann = Zimmermann
timmern = zimmern
Titt = Busen = Brüste
to = zu
To Hus = Zu Haus = Zu Hause
to schick komen = zurechtfinden
to vertellen = zu erzählen
to'm = zum
to'r = zur
töben = warten
Tobletten = Tabletten
Todeelung = Zuteilung
todragen = zugetragen
toeerst = zuerst
toflegen = zufliegen
tofoot = zu Fuß = zufuß
tofrä'n = zufrieden
tofreden = zufrieden
tofredene = zufriedene
tofreeden = zufrieden
togliek = zugleich
togohn = den Dienst antreten
togrunn = zugrunde
Tohl = Zahl
Tohlen = Zahlen
tohoop = zusammen = miteinander
tohören = zuhören
Tohus = zu Hause
Tohuus = Zuhause
tokamen = kommend
Tokieken = Zugeschaut = Zugesehen
Tokiekers = Zuschauer
tolangen = zulangen
tolaten = zulassen
toleggen = zulegen
toletz = zuletzt
Toll = Zoll
Töller = Teller
tomols = zumal es
ton = zum
toog = zähe
Toon = Ton
Tornklock = Turmuhr
toschotten = zumachen
toseggen = zusagen = versprechen
tosehn = zusehen
toveel = zuviel
töven = warten
toverdeenen = zuverdienen
Toversicht = Zuversicht
toweg = zuwege
towiest = zugewiesen
trachen = trachten
traditschoonsgemäß = tratitionsgemäß
trechmooken = zurechtmachen
trecht = fertig
trecken = ziehen
Trecker = Traktor
trekk = ziehe
tröck = zieht
Tronen = Tränen
Tröppengelänner = Treppengeländer
trüch = zurück
trüchwannern = zurückwandern
Trudelband = Laufstreifen = Kinderspielzeug
Truerfall = Trauerfall
trügg = zurück
trüggbrocht = zurückgebracht
trurig = traurig
truschullig = treuherzig = unschuldig = schlicht
tschülligung = Entschuldigung
Tuchstut = Zuchtstutte
Tucht = Zucht
Tuchthuus = Zuchthaus
tüdeln = trödeln
tüdern = anbinden = quatschen
Tüg = Zeug
Tuhnpohl = Zaunpfahl
Tünbüdel = Lügner
tünen = lügen = flünkern
Tung = Zunge
Tüüch = Tücher
Tuun = Zaun
Tuur = Tour
tuuster = flüstert
Tüüt = Tüte
twaars = zwar
twee = zwei = 2
tweehunnert = zweihundert = 200
tweemol = zweimal
tweemool = zweimal
tweete = zweite
tweetens = zweitens
twei = entzwei
Tweschen = Zwillinge
twete = zweite
twindig = zwanzig = 20
twintig = zwanzig = 20
twintigdusend = zwanzigtausend = 20000
twintiger = zwanziger
twischen = zwischen
twölf = zwölf = 12
twölfte = zwölfte
twüschen = zwischen
Twüschenstatschon = Zwischenstation
Uhrn = Ohren
üm = um
ümdenken = umdenken
umdreihn = umdreht
ümgekehrt = umgekehrt
ümgohn = umgehen
ümkippen = umkippen
ümschichtig = abwechselnd = umschichtig
ümtuschen = umtauschen
Ümweg = Umweg
Ümwelt = Umwelt
un = und
Undög = Unsinn
ungefihr = ungefähr
Unkel = Onkel
Unkrut = Unkraut
ünnen = unten
ünner = unter
Unnerbüx = Unterhose
ünnerhoch bören = aufheben
ünnerhoch komen = aufstehen = aufsteigen
ünnerholen = unterhalten
ünnerhollen = unterhalten
ünnerhooln = unterhalten
Ünnernehmer = Unternehmer
Ünnerrich = Unterricht
ünnerricht = Unterricht
Ünnerscheed = Unterschied
ünnerscheeden = unterscheiden
ünnerscheedlich = unterschiedlich
Ünnerschriff = Unterschrift
unnersöcht = untersucht
ünnersöken = untersuchen
ünnerstützen = unterstützen
ünnert = unterm
Ünnertass = Untertasse
Ünnertassen = Untertassen
ünnerwegens = unterwegs
ünnerwegs = unterwegs
unnödig = unnötig
unrech = unrecht
Unse = unsere
unsen = unseren
unsichtbore = unsichtbare
up = auf
Up de lütje = auf der kleinen
up de Stee = auf der Stelle
Up Düvels Schuuvkaar = Auf des Teufels Schubkarre
up un daal = auf und ab
upbuen = aufbauen
updrücken = aufdrücken
Upgaav = Aufgabe
uphollen = aufhalten
upkratzt = aufgekratzt
uppassen = aufpassen
uptrecken = aufziehen
upweekt = aufgeweicht
Urgrootvadder = Urgroßvater
Urtschaften = Ortschaften
us = unser
ut = aus
ut de = aus der
ut de Heid = aus der Heide
Ut nix wat moken = Aus nichts was machen
utbüxen = weglaufen = ausreißen
utdacht = ausgedacht
Utdreeger = Austräger
uter = außer
utermooten = ungewöhnlich = gewaltig
utfalln = ausfallen
utfinnen = erfinden
Utflug = Ausflug
Utflüüg = Ausflug
utgohn = ausgehen
uthollen = aushalten
utklamüsern = herauskriegen = austüfteln
utklamüüstert = ausgerechnet
Utlanners = Ausländer
utmessen = ausmisten
utmokt = ausgemacht
utmookt = aufgemacht
utpackt = ausgepackt
utprobeern = ausprobieren
utrauhen = ausruhen
utsehg = aussieht
utsehn = aussehen
Utsicht = Aussicht
utsöken = aussuchen
utspeelen = ausspielen
utstarben = aussterben
uttehn = ausziehen
utwenning = auswendig
uut = aus
uutrichten = ausrichten
uutsüht = aussieht
Vadder = Vater
Vadderdag = Vatertag
Veddeljohr = Vierteljahr
Vedder = Vetter
Veeh = Vieh
veel = viel = viele
veele = viele
veelmehr = vielmehr
veer = vier = 4
veerhunnert = vierhundert = 400
veerte = vierte
veerteihn = vierzehn = 14
veertein = vierzehn = 14
veertig = vierzig = 40
veerunfofftig = vierundfünfzig = 54
veerunsöbentigstenmal = vierundsiebstigsten mal
venienschen = verzwickt = listig
Verbreeker = Verbrecher
verdeenen = verdienen
verdeent = verdient
verdeffendeern = erklären = sich versichern = bestätigen = sich vergewissern =
verteidigen
verdenen = verdienen
verdrägen = vertragen
verdreegen = vertragen
verdregen = vertragen
verdrinken = ertrinken
verdriv = vertreibt
verdrööt = verdroß
verdwier = verquer = nicht passend
Vereen = Verein
Vereenslokal = Vereinslokal
Verene = Vereine
verfarven = verfärben
verföhrs = verführs
vergeeten = vergessen
verget = vergesse
vergeten = vergessen
Vergneugen = Vergnügen
Vergnögen = Vergnügen
vergnögt = vergnügt
vergnögten = vergnügten
vergohn = vertragen = auskommen
vergrellt = verärgert = ärgerlich
verhalen = erholen
verheirod't = verheiratet
verheiroodt = verheiratet
verheirot = verheiratet
verhüern = vermieten
verjagen = erschrecken
verkäupen = verkaufen
verkihrt = verkehrt
verklaamt = verfroren
verklaren = erklären
verkloren = erläuternerklären = erklären
verknusen = vertragen = verwinden = leiden mögen
verköhlen = erkälten
verkollen = erkältet
verköpen = verkaufen
Verköper = Verkäufer
Verköperin = Verkäuferin
verlaarn = verloren
verlett = verläst
verlöven = erlauben
verlurn = verloren
verminnern = ermuntern = wach werden
vermoden sien = erwartet haben
verraden = verraten
verscheden = verschieden
versekern = versichern
Versekernbedreger = Versicherungsbetrüger
verslopen = verschlafen
versöcht = versucht
Versöök = Versuch
versupen = versaufen
vertellen = erzählen
vertellt = erzählt
vertogeln = verprügeln
vertwiefelt = verzweifelt
verwunderde = wunderte
verwunnert = verwundert
vigelinsch = schlau = anstellig = besonders
villich = vielleicht
villicht = vielleicht
vledden Johr = vergangenes Jahr
vledden Sünndag = vergangenen Sonntag
vledden Week = vergangene Woche
Voderunser = Vaterunser
Volksdanzgrupp = Volkstanzgruppe
Volkstruurdag = Volkstrauertag
vondoog = heute
vor = vor
vör = vor
vör sick gahn = vonstatten gehen
vörbi = vorbei
Vörbild = Vorbild
vörgüstern = vorgestern
vörher = vorher
Vörjohr = Frühjahr
vörkamen = vorkommen
Vörlesen = Vorlesen
vörm = vorm
Vörmann = Vordermann
vörn = vorn
vörnehm = vornehm
vörnehmer = vornehmer
Vörrad = Vorderrad
Vörschrift = Vorschrift
Vörschriften = Vorschriften
Vörsitterin = Vorsitzende
Vörslag = Vorschlag
vörsorgt = versorgt
Vörsteher = Vorsteher
vörstellen = vorstellen
vörtoholen = vorzuhalten
vortühnen = anlügen = drum rum reden
vöruut = voraus
Vörwanken = Vorspuk = Omen
vull = voll
vullem = vollem
Vullkasko = Vollkasko
Vullkuurnmehl = Vollkornmehl
vullsagen = vollgesogen
Vulltreffer = Volltreffer
vun = von
vun Ollers her = von Alters her
Waag = Waage
Wagg = Waage
Waggschol = Waage
Waggschool = Waagschale = Waage
wahnen = wohnen
wahr = wahr
wannehr = wann
Wannel = Wandeln
wär = bin
Warft = Werft
Warksteed = Werkstadt
warrafftig = wahrhaftig
warschau = Warnung = Achtung = Vorsichtig
warschauen = warnen
Waschdag = Waschtag
wat = was
Wat givt et denn = Was gibt es denn
wat hest = was hast du = was haste
wat is = was ist
Water = Wasser
wedder = wieder = Wetter
wedderkriegen = wiederkriegen
weeg = wieg
week = weich = Woche
Weeken = Wochen
weer = war = Wetter = wieder
weern = waren
Weertschaft = Wirtschaft
Weertshuus = Wirtshaus
weest = weiste
weeßt Bescheed = genau
weeten = wissen
weglopen = weglaufen
Wehdoog = Schmerzen = Krankheit
wehren = wehren
weihen = wehen
weihmern = wimmern = klagen
Weken = Wochen = weichen
Wekenenn = Wochenende = Wochenend
welk = welche
Weller = Wetter
Wellersehn = Wiedersehn
wenn = wenn
wennen = gewöhnen
wertvull = wertvoll
weten = wissen
Wett = Wette
Wetterutsichten = Wetteraussichten
Wettloop = Wettlauf
Wettloopen = Wettlaufen
wi = wir
wie = wir
Wie speelt dat plattdütsche Speel in enen Töörn = Wir spielen das plattdeutsche
Spiel in einem Stück
wiede = weite
wieder = weiter
Wief = Weib = Weiber
Wiehnachten = Weihnachten
Wiehnachten steiht vor de Dör = Weihnachten steht vor der Tür
Wiehnachtsobend = Weihnachtsabend
wieken = weichen
wieldes = indessen
Wien = Wein
Wienbuer = Weinbauer
Wienhus = Weinhaus
Wienstuuv = Weinstube
Wiepen = Bündel = Gebinde
Wies' = Wiese
wiesde = weiste
wiesen = zeigen
Wiesfinger = Zeigefinger
wiet = weit
wiet un siet = weit und breit
wieter = weiter
wieterlesen = weiterlesen
wiggt = wiegt
Wihnachen = Weinachten
Wihnachsmann = Weinachtsmann
Wihnachten = Weinachten
Wildswien = Wildschwein
willen = wollen
willkamen = willkommen
Windmöhl = Windmühle
Windstark = Windstärke
Wirtschop = Wirtschaft
wiß = sicherlich
Wisch = Wiese
Wischen = Wiesen = wischen
witt = weiß
wo lett to = wie gehts
wobi = wobei
wodör = wodurch
woför = wofür
Wogen = Wagen
wohen = wohin
wohr = wahr
wohraftig = wahrhaftig
Wohrheit = Wahrheit
wohrschuen = warnen
woll = wohl
womit = womit
wona = wonach
wonehm = wo
wookt = wacht
wöör = war = würde
Woord = Wort
wöören = waren
woorn = wurden
wöörn = waren
Wöpsch = Wespe = erregt*wöpsch = gierig*wöpsch
Wöpsche = Wespe
woröver = worüber
worrn = worden
worüm = warum
worup = worauf
woso = wieso
wosück = wieso
Woter = Wasser
woto = wozu
woveel = wieviel
wovör = wovor
wovun = wovon
Wuddel = Wurzel
wull = wollt
wüll = will
Wunn = Wunde
Wunner = Wunder
wunnerbaar = wunderbar
wunnern = wundern
wunnerscheun = wunderschön
wunnerscheunen = wunderschönen
wunnerschöön = wunderschön
Wunnersluck = Zaubertrank
wünschen = wünschen
wür = war
wurachen = schwer arbeiten
würklich = wirklich
Würklichkeit = Wirklichkeit
Wurtopgoben = Wortaufgaben
wüsch = wäscht
Wuss = Wurst
Wussmoken = Wurst machen
Wust = Wurst
Wustsorten = Wurstsorten
Wuttel = Wurzel
Wuut = Wut
zäh = taag
zähe = toog
Zahl = Tohl
Zahlen = Tohlen
zählen = tellen
zählte = tellde
Zahn = Tähn
Zahnarzt = Tähndokter = Thändoktersch
Zähne = Tähn = Thän
Zähneputzen = Thänputzen
zahnlosen = tähnlosen
Zahnschmerzen = Thänpien
Zange = Tang
zart = zart
Zaubertrank = Wunnersluck
Zaun = Tuun
Zaunpfahl = Tuhnpohl
zehn = teihn
Zeichen = Teken
zeichnen = Teken
Zeigefinger = Wiesfinger
zeigen = wiesen
Zeit = Tiet = Tied
Zeiten = Tiden = Tieden
Zeitlang = Tiedlang = Tietlang
zerlumpt = plünnerig
zerrissen = klaterig
zerstören = kapott maken
Zeug = Tüg
Ziege = Zeege
Ziegen = Zeegen
Ziegenbock = Zeegenbück
ziehe = trekk
ziehen = trecken
zieht = tröck
ziemlich = teemlich = temlich
Zigarette = Zigarett
Zigaretten = Zigoretten
Zimmermann = Timmermann
zimmern = timmern
Zimt = Kanehl
zittern = bevern
Zoll = Toll
Zone = Zoon
Zorn = Ihver
zu = to
zu erzählen = to vertellen
zu Fuß = tofoot
Zu Haus = To Hus
Zu Hause = To Hus = Tohus
Zubettgehen = Nobettgohn
Zubettgehn = Nobettgohn
Zucht = Tucht
Zuchthaus = Tuchthuus
Zuchtstutte = Tuchstut
Zucker = Sucker
zuerst = toeerst
zufliegen = toflegen
zufrieden = tofreden = tofrä'n = tofreeden
zufriedene = tofredene
zufuß = tofoot
zugehörig sein = belangen
Zugeschaut = Tokieken
Zugesehen = Tokieken
zugetragen = todragen
zugewiesen = towiest
zugleich = togliek
zugrunde = togrunn
Zuhause = Tohuus
zuhören = tohören
zulangen = tolangen
zulassen = tolaten
zulegen = toleggen
zuletzt = toletz
zum = to'm = ton
zumachen = toschotten
zumal es = tomols
Zunge = Tung
zur = to'r
zurechtfinden = to schick komen
zurechtmachen = trechmooken
zurück = trüch = trügg
zurückgebracht = trüggbrocht
zurückwandern = trüchwannern
zusagen = toseggen
zusammen = tohoop
zusammenzucken = in'n Dutt scheten
Zuschauer = Tokiekers
zuschieben = anschünnen
zusehen = tosehn
Zuteilung = Todeelung
zuverdienen = toverdeenen
zuverlässig = rejell
Zuversicht = Toversicht
zuviel = toveel
zuwege = toweg
zwanzig = twintig = twindig
zwanziger = twintiger
zwanzigtausend = twintigdusend
zwar = twaars
zwei = twee
zweihundert = tweehunnert
zweimal = tweemool = tweemol
zweite = tweete = twete
Zweiten Weltkrieg = grooten Krieg
zweitens = tweetens
Zwetschen = Schwetschen
Zwiebel = Zippel
Zwillinge = Tweschen
zwinkern = plinkögen
zwischen = twischen = mang = twüschen
Zwischenstation = Twüschenstatschon
zwölf = twölf
zwölfte = twölfte
>>wieder nach oben<<
Hamburgisch!
| Bonsche | Bonbon |
| Buddel | Flasche |
| Butje | Kind |
| Büx | Hose |
| Dassel | Kopf |
| Deern | Mädchen |
| duhn | besoffen |
| Feudel | Wischlappen |
| Fofftein | 15 minütige Pause |
| Handeule/Kehrblech | Handbese/Kehrschaufel |
| Heiermann | ehem. 5-Mark Stück |
| Hottentotten | die von Übersee |
| Ick heff ... | Ich habe ... |
| Jung' | Junge |
| Klacks | Leichtigkeit |
| Knöf | Kraft |
| krüsch | wählerisch / penibel |
| Lamberien | Fußleisten |
| Leuwagen | Schrubber |
| lütt | klein |
| Lütt un Lütt | Korn (2cl) und kleines Bier (0,25l) (auch "Herrengedeck") |
| mien | mein |
| mit Schmackes! | Volle Kanne! |
| Mitschnacker | vermeintlicher Kindesentführer |
| Moin! | Guten Morgen! / Guten Tag! / Guten Abend! ;) |
| Mors | Po |
| Peterwagen | Streifenwagen |
| Putzbüdel | Friseur |
| rumtüdeln | rumwurschteln |
| Rundstück | Brötchen |
| Schiet | Mist |
| Schiethuus | Toilette |
| Schipper | Seemann |
| schnacken | reden, sich unterhalten |
| schnoopen | naschen |
| Schnute | Mund |
| seut | süß |
| Sottje | Schornsteinfeger |
| tosomen | zusammen |
| Tüdelband | Springseil |
| tüdeln | flunkern, lügen |
| Tümbüddel | Schnacker, Schwätzer |
| Tung | Zunge |
| Udel | Polizeibeamter |
| up'n Swutsch | in die Kneipe gehen |
| Zuckerseuter | Zuckersüßer |
